Genius not looking so smart after Google escapes liability for ‘misappropriating’ lyrics